Landets velhavende bankkunder har vurderet bankerne i en stor undersøgelse, hvor Jyske Bank fik højeste score.