Danske virksomheder skal opdatere medarbejdernes ansættelseskontrakter inden august, ellers kan det blive "en dyr fornøjelse", lyder det fra Visma Dataløn.